Informativa sulla privacy

Ultimo aggiornamento: 16 novembre 2026

Traduzione della versione spagnola. In caso di discrepanze, prevale la versione spagnola.

1. Chi siamo

QUIPI Skin è un'applicazione gestita da ARGEVASPEAND, S.L. (NRT L-712670-R), con sede in Edifici Ginesta, Planta baixa 4a, El Tarter, AD100 Canillo, Principat d'Andorra («Quipi», «noi»). Contatto: quipi@quipiapp.com.

Rappresentante nell'Unione europea (art. 27 GDPR): Hacker Mate Brand Incorporation Group, S.L. (CIF B-75626754), P. Sant Joan 9, 17500 Ripoll (Girona), Spagna. Gli utenti europei possono rivolgersi indifferentemente a una qualsiasi delle due entità.

2. Quali dati trattiamo

Dati legati alla salute. QUIPI Skin è un'app di cura cosmetica: non ti facciamo domande su malattie, gravidanza, diagnosi, trattamenti medici né su altre informazioni sulla salute. Tuttavia, dall'analisi nascono valutazioni della tua pelle (come brufoli, rossori o macchie) che potrebbero essere considerate dati relativi alla salute. Per questo le trattiamo solo con il tuo consenso esplicito, che ti chiediamo prima della tua prima foto, e solo per darti la tua analisi, la tua routine e i tuoi progressi e, se lo accetti a parte, per le statistiche spiegate nella sezione 3. Vengono cancellate quando elimini il tuo account. La domanda sui recenti trattamenti estetici al viso (per esempio, un peeling o una pulizia del viso) è facoltativa e serve solo ad adattare la tua routine mentre la tua pelle si riprende: QUIPI smette di tenerne conto dopo 4 settimane e puoi sempre modificarla nel tuo profilo. Ti chiediamo di non inserire informazioni sulla salute nei campi di testo libero né nelle tue consulenze. Se lo fai comunque, le useremo solo per fornirti il servizio che richiedi e verranno eliminate insieme al tuo account.

Sulle tue foto del viso. Sono la categoria di dati più sensibile che trattiamo e riserviamo loro una tutela rafforzata: (a) vengono acquisite solo dopo il tuo consenso esplicito all'interno dell'app, di cui conserviamo traccia con data e ora; (b) vengono utilizzate esclusivamente per generare la tua analisi; (c) dalla versione 1.3.4 dell'app non le conserviamo: la tua foto viene inviata al nostro server e al nostro fornitore di intelligenza artificiale (sezione 4) per effettuare l'analisi, e poi la eliminiamo; i tuoi progressi si calcolano dai tuoi risultati, non dalle foto; (d) non vengono usate per identificarti biometricamente, non vengono condivise con terzi a fini commerciali e non vengono impiegate per la pubblicità; (e) se hai fatto analisi con una versione precedente, le relative foto sono conservate in uno spazio privato a cui può accedere solo il tuo account, vengono usate solo per quelle analisi e per i tuoi progressi, e puoi eliminarle in qualsiasi momento cancellando quelle analisi o il tuo account direttamente dall'app.

Le fotografie inviate tramite «Chiedi a Quipi» vengono elaborate per generare la tua risposta e non vengono conservate in seguito.

Sulle foto dei prodotti («Lo compro?» e «Scansiona uno scaffale»). Prima di inviarle, l'app ne rimuove la posizione e l'ora. Vengono inviate al nostro server e al nostro fornitore di intelligenza artificiale (sezione 4) per leggere il prodotto e la sua lista degli ingredienti, e non vengono conservate. La lista copiata dall'IA viene usata solo per darti il risultato e non viene conservata neanche quella. Di ogni verifica conserviamo nel tuo account il prodotto (nome, marca e tipo), il verdetto, l'aspetto della pelle per cui è d'aiuto e i dati della tua pelle in base ai quali è stato espresso (tipo di pelle, se è sensibile e il punteggio della tua ultima analisi), oltre al paese, alla lingua, al fatto che lo avessi già nel tuo beauty case e alla data. Di uno scaffale conserviamo anche la lista dei prodotti letti nella foto, con il relativo verdetto. Il registro tecnico del nostro server annota solo dati di funzionamento, come quanti ingredienti sono stati letti, che tipo di avviso è comparso e il verdetto, mai le foto né il loro testo.

Lettura sul tuo telefono. Dalla versione 1.3.6 dell'app, il testo delle foto della lista degli ingredienti viene letto anche direttamente sul tuo telefono, per verificare che l'IA non abbia saltato nessun ingrediente: su iPhone, con il lettore di testo di Apple integrato nel sistema; su Android, con ML Kit, di Google, che è incluso nell'app. Questo testo viene inviato al nostro server insieme alle foto, viene solo confrontato con la lista copiata dall'IA e non viene conservato. Su Android, Google raccoglie alcuni dati tecnici sull'uso di ML Kit (per esempio, il modello del telefono e la versione del suo sistema, la versione dell'app, i tempi di risposta e i codici di errore) per la diagnostica e le statistiche d'uso; secondo le informazioni pubblicate da Google, questi dati non includono la foto né il testo letto.

3. Per quali finalità e con quale base giuridica

Statistiche e report per i marchi. Te lo chiediamo a parte e, per ora, solo nell'app Android. QUIPI non vende né commercializza dati che ti identifichino. Se accetti, QUIPI conserverà a parte una copia di alcuni tuoi dati per fare statistiche: le valutazioni della tua pelle in ogni analisi, che potrebbero essere considerate dati sanitari; il tuo tipo di pelle e la tua fascia d'età; i prodotti del tuo beauty case (tipo, marchio e nome), come ti trovi con loro, se li ricompreresti e perché li togli; quello che controlli con «Lo compro?»; i giorni in cui fai la tua routine e il tema delle tue consulenze, mai il loro testo. Mai il tuo nome, la tua email né le tue foto.

Ogni cifra riunisce almeno 50 persone. Con queste cifre realizziamo studi sulle tendenze e report per marchi di cosmetica, per tipo di prodotto, per marchio o per singolo prodotto, e le usiamo per sviluppare prodotti e servizi. I marchi pagano questi report, e questo ci aiuta a mantenere QUIPI.

È facoltativo: senza il tuo consenso, l'app funziona allo stesso modo. Questo consenso è separato da quello per le foto: se revochi quello per le foto o smetti di usare l'analisi, la tua copia per le statistiche resta. Puoi revocare questo consenso quando vuoi nel tuo profilo, in Privacy. La tua copia viene cancellata in quel momento oppure, altrimenti, quando elimini l'account o dopo 24 mesi. Le cifre già calcolate restano, perché non contengono nulla di tuo.

4. Come funziona l'analisi con l'IA

Per generare la tua analisi, la tua fotografia e il tuo profilo vengono inviati in forma cifrata al nostro fornitore di intelligenza artificiale, Anthropic PBC (USA), che agisce in qualità di responsabile del trattamento. In base alle condizioni commerciali della sua API, Anthropic non utilizza questi dati per addestrare i suoi modelli e li conserva unicamente per il tempo limitato necessario a fornire il servizio e a garantirne la sicurezza. Il trasferimento internazionale si basa sulle garanzie del quadro delle decisioni di adeguatezza e/o delle clausole contrattuali tipo applicabili.

Lo stesso vale per le foto dei prodotti di «Lo compro?» e «Scansiona uno scaffale», insieme ai dati della tua ultima analisi, del tuo profilo e del tuo beauty case che usiamo per verificarli.

Il risultato dell'analisi è indicativo e di natura cosmetica: QUIPI Skin non effettua diagnosi mediche né sostituisce la valutazione di un dermatologo.

5. Dove sono archiviati i tuoi dati

Il tuo account e i tuoi dati sono ospitati su Supabase, su server situati a Londra (Regno Unito), paese al quale la Commissione europea riconosce un livello adeguato di protezione dei dati. Le foto delle analisi fatte con versioni precedenti alla 1.3.4 si trovano lì, in un contenitore privato, accessibile unicamente tramite link firmati e temporanei collegati alla tua sessione.

Sul tuo dispositivo vengono salvate le risposte al questionario finché non crei il tuo account (vengono caricate quando lo crei e cancellate dal dispositivo) e le tue preferenze dell'app, come i giorni e l'ora dei tuoi rituali.

6. Per quanto tempo li conserviamo

Finché il tuo account è attivo. Se elimini il tuo account dall'app (Home → «Elimina il mio account e i miei dati»), vengono cancellati in modo immediato e irreversibile le tue foto, le analisi (compresa la versione completa della tua analisi gratuita che conserviamo per consegnartela se ti abboni), il profilo, il beauty case, le verifiche dei prodotti, le abitudini, il diario, i rituali, i promemoria, i clic sui negozi, la tua copia per le statistiche e i dati dell'abbonamento. Se avevi già usato la tua analisi gratuita, conserviamo unicamente un'impronta cifrata e irreversibile della tua email (non l'email) affinché non si possa ottenere un'altra analisi gratuita creando un nuovo account; quest'impronta non consente di identificarti né di contattarti. Potremo conservare registri minimi richiesti da obblighi di legge (ad es. fatturazione) per i periodi previsti dalla legge. Eliminare il tuo account non annulla un abbonamento attivo: annullalo nel tuo store delle app.

7. Con chi condividiamo i dati

Tutti agiscono in qualità di responsabili del trattamento in base a un contratto; i trasferimenti al di fuori dello Spazio economico europeo si basano su decisioni di adeguatezza e/o clausole contrattuali tipo. Non vendiamo i tuoi dati né li cediamo a terzi per finalità pubblicitarie.

Link ai negozi. Se tocchi un link a un negozio esterno (per esempio, Amazon), esci dall'app e quel negozio tratta i tuoi dati in qualità di titolare autonomo del trattamento, secondo la propria informativa sulla privacy. Alcuni di questi link sono di affiliazione: il negozio sa che la visita proviene da Quipi, ma noi non gli inviamo la tua email, le tue foto né il tuo profilo.

Lettore di testo su Android. Dalla versione 1.3.6, Google riceve alcuni dati tecnici sull'uso di ML Kit, come spiegato nella sezione 2.

8. I tuoi diritti

Puoi esercitare in qualsiasi momento i tuoi diritti di accesso, rettifica, cancellazione, opposizione, limitazione e portabilità scrivendo a quipi@quipiapp.com. La cancellazione completa puoi effettuarla tu stessa o tu stesso, all'istante, dall'app. Se ritieni che non abbiamo gestito correttamente i tuoi diritti, puoi proporre reclamo all'autorità di controllo: l'APDA (Andorra), l'AEPD (Spagna) o l'autorità del tuo paese di residenza nell'UE.

9. Minori

QUIPI Skin non è destinata ai minori di 16 anni e non creiamo consapevolmente account per loro. Se rileviamo un account di un minore di 16 anni, lo elimineremo insieme ai suoi dati. La classificazione per età mostrata dagli store delle app (per esempio, 9+) indica solo che il contenuto dell'app è adatto a partire da quell'età; non è l'età minima per usarla. Per creare un account su QUIPI Skin devi avere almeno 16 anni.

10. Sicurezza

Applichiamo la cifratura in transito (TLS), l'isolamento per utente tramite politiche di sicurezza a livello di riga, contenitori di file privati e il controllo degli accessi basato sulla sessione. Nessun sistema è infallibile, ma abbiamo progettato QUIPI Skin secondo il principio di minimizzazione: chiediamo solo i dati indispensabili per il servizio.

11. Modifiche alla presente informativa

Se apportiamo modifiche sostanziali, te lo comunicheremo all'interno dell'app prima che entrino in vigore. La data dell'ultima versione è sempre indicata nell'intestazione.